Книга: Солнце сквозь пальцы (Клим Габриэле); КомпасГид, 2019

Купил эту книгу, увидев в рассылке от Лабиринта. Понравилась. Надо обратить внимание на другие произведения итальянских авторов. Похоже, они что-то понимают в том, чтобы сделать нескучный текст. И неглупый. Жаль, что их так мало переводят у нас – сплошное засилье американской литературы.

0    0

Сравнение с «1+1» абсолютно заслуженное, хотя книга рассчитана на аудиторию помладше - кажется, лет с 12 уже можно читать. Сама обожаю янг-эдалт и прочитала за пару часов, захотелось узнать, что же случилось с героями после - обидно, в общем, что история не длится дольше, еще и еще дольше. Хоть 600 страничек бы!)) Прочитала всю серию «YA» от «КомпасГида», все книги - как на подбор: интересные, проблемные, необычные, с крутыми и приятными героями. Но надо признать, что эти книги не объединяет почти ничего, кроме стиля обложек: по содержанию, тематике и даже аудитории они оччень-очень разные. Поэтому выбирайте внимательно!

0    0

Книга понравилась не только мне, но и моему сыну 10 лет. Сюжет затронул до глубины души, прочли за 3 дня, написана легко и выполнен очень качественный перевод.

0    0

Прочитала книгу на одном дыхании. Впечатление? Сложное...с одной сторон - все события, происходящие с Дарио и Энди, приносят ребятам неоспоримую пользу, с другой стороны - есть некая недосказанность мыслей и нереальность событий. В целом книга побуждает мыслить, спорить, обсуждать, верить в лучшее.

0    0

Описание книги передает ее содержание довольно точно. Если вы смотрели фильм "1+1" и вам он понравился, то и книга понравится наверняка. Дать инвалиду право жить обычной жизнью, относится к нему как к равному вот, как мне кажется, основная мысль книги. Но еще, конечно, то что меняя окружающих, мы меняемся сами.
Переводчику -- респект, читается легко, на одном дыхании. У всех разная скорость чтения, но я прочитала за 1 день. Хорошая бумага и шрифт. Лет с 14 можно вполне рекомендовать.

0    0

Замечательная мысль, прописанная в этой книге: инвалидность – это не уродство, а хрупкость, которая нуждается в заботе, защите…
И вот мы видим конфликт, демонстрирующий торжество гуманизма: «правильная», но туповатая и занудная сиделка и нескладный, замкнутый, не отличающийся хорошим поведением, невежественный в медицине, зато ощущающий душой потребности ее подопечного старшеклассник Дарио вступают в борьбу за возможность помогать прикованному к инвалидному креслу Энди, который посещает обычную школу. Т.е. вопрос о том, должен ли Энди находиться в этом учебном заведении или его следует отправить в резервацию к другим людям с ограниченными возможностями, в принципе не обсуждается. Он есть, он такой, и раз ему недоступно подняться по лестнице, удержать ложку или сходить в туалет — ему должны помогать.
И это навязанное поначалу шефство, эмпатия, которую Энди у него вызывает, становятся для Дарио путем к преодолению собственных проблем, основная из которых — принятие ситуации в семье. Потому что именно поддерживая другого, мы помогаем себе. Если рядом кто-то боится, кто-то нуждается в нашей защите, мы сами становимся сильнее и храбрее
пытаясь объяснить кому-то сложное явление, мы иногда сами начинаем его лучше понимать и т.д.
Поначалу Дарио относится к возложенным на него обязанностям без всякого энтузиазма, но спустя некоторое время, присмотревшись к своему подшефному, он начинает понимать его, чувствует к Энди даже не сострадание (сострадания тому предостаточно), а дружеское участие! Вот, чего так не хватало этому пареньку, которому в жизни повезло меньше, чем его сверстникам. Дарио увлекает нового приятеля в авантюрное путешествие, которое становится значимой вехой в судьбе каждого из ребят.
Небольшая сюжетная недоработка: то ли автор не дописал, то ли переводчик не дочитал — эпизод в кафе. По идее, если ружье висит на стене, оно должно стрелять?
— Козел! — крикнул Дарио, хлопнув дверью.
Он вылетел на улицу, словно его толкнули.
— Это кого ты назвал козлом? — закричал мужчина, показавшийся в дверях.
Он посмотрел на Дарио, затем перевел взгляд на Энди.
— Пошел вон отсюда! — крикнул он и исчез, хлопнув дверью.
Дарио показал ему вслед средний палец, потом подобрал на земле камень и запустил в дверь.
«Что случилось?»
— Поехали отсюда, — отрезал Дарио.
«Но что случилось?»
— Ничего, просто он козел.
— Азёл… — повторил Энди.
— Именно. Мы не будем здесь есть.
— Азёл…
Дарио рассмеялся, и они поехали дальше.
Поначалу я думала, что позже повествование вернется к этому моменту, и станет ясно, что же там произошло… Может, конечно, все это понадобилось автору только для того, чтобы научить Энди слову «козел»:) Но в любом случае, это мелочь, не умаляющая достоинства книги.
А повесть замечательная. Она учит внимательному и бережному отношению к близким и заставляет внимательнее присмотреться к себе. Очень рекомендую всем юношам и девушкам и их родителям. Для родителей в этой книге тоже немало интересного и полезного.

0    0

Книга несколько разочаровала меня. Как-то уж все неправдоподобно - неоправданно - бесцельно. Каждые 10 страниц возникает вопрос - "а с чего вдруг?". И чаще всего этот вопрос имеет отношение к поведению проходных героев, встречающихся на пути главной парочки мальчишек. Здесь нет никаких лавстори, здесь о внутренних вопросах и поиске на них ответов. Но слишком уж все как-то "сказочно", хотя это ни разу не сказка. Наверное, книга призвана вдохновить читателя, но у нас не сложилось. И не касайтесь листов важными руками - чернила размажете.

0    0

Такая маленькая история, но какой глубокий смысл. Я буквально проглотила книгу за пару часов.
Читается легко, я даже бы сказала на одном дыхании.

0    0

Это – одна из немногих книг об инвалидности. Написана она так, чтобы показать: эти люди – не овощи. Они также могут испытывать желания любить, дружить, чувствовать мир. Им необходимо уважение и признание равенства, а не обращения в третьем лице и сюсюкания как с куклой. Да, вероятно это работает не со всеми. В этом вопросе о книге говорить несколько сложно. Но Международный совет по детской и юношеской литературе включил эту повесть в список 50 лучших в мире книг, говорящих об инвалидности.
Книга быстро и легко читается. В ней не так много страниц (144, если быть точным), но история прочитывается за час-полтора времени.
Это было интересное знакомство с современной итальянской литературой. Поговаривают, что Габриэле Клима поднимает в своих произведениях социально-значимые проблемы и по первой книге можно сказать, что это действительно так.
В моём понимании эта книга оказалась важной и по-своему светлой, у неё интересный посыл и пусть какие-то огрехи вызывают недоумение, сама суть привлекает внимание и стоит того, чтобы на неё обратили внимание. Да, «Солнце сквозь пальцы» не станет фаворитом у каждого и, скорее всего, её не будут часто советовать приобрести сыну или другу в подарок, но история может помочь многим людям и зажечь в подростках некий огонёк понимания. И с этой историей стоит познакомиться не только в возрасте 12 лет, но и на куда более взрослом этапе.
Кстати, из серии УА я, кажется, прочитала все книги. Не все мне понравились, но вот любимчиков или особенные издания я вынесу сюда:
В ЦЕНТРЕ ВСЕЛЕННОЙ. Нетрадиционные отношения, жизнь близнецов, поиск своего пути при непохожести на других героев, сломанные институты семьи.
БЕССОННИЦА. Студенчество, обучение в другом городе, искусство и эксперименты с сознанием.
ПРИТВОРЯЯСЬ МЁРТВЫМ. Школьная компания, первая любовь, наркотики и жестокие игры.

0    0

Посмотрел оскароносную «Зеленую книгу», по рекомендациям вышел на фильм «1+1» и книгу «Солнце сквозь пальцы». Остался доволен. Книга для подростков, история актуальная. Такие надо читать в любом возрасте, но (!) в 14–16 must read. Перевод качественный.

0    0

Продолжаю свой книжный вызов и на этот раз это не совсем обычная книга «Солнце сквозь пальцы»
.
Книга номер 31 в моем списке .
.
Скажу честно , что я не могла оторваться от этой книги и прочитала не за несколько часов ! Она необыкновенно легкая , добрая , светлая и непохожая на другие . Обычно мы привыкли , что если в книги рассказывается история людей с ограниченными возможностями , то это обязательно будет «тяжёлая» книги , со слезами на глазам ...
.
Но я не могу сказать такого про эту книгу ! Она настолько воодушевляет и наполняет энергией , что если и хочется плакать , то только от радости .
.
История о мальчике Дарио , который «похищает» Энди и отправляется на поиски отца , который оставил их с мамой много лет назад . Это небольшая история , но с очень глубоким смыслом
.
После прочтения книги остались только яркие и светлые впечатление . Очень рекомендую эту книгу . И если вы смотрели фильм «1+1», то книга точно вам понравится и не оставит вас равнодушным .
.

0    0

Книгу я не прочитала. Я её проглотила за считанные мгновения.
Небольшая, но наполненная, такая легкая, светлая, такая добрая и потрясающая.
Обычно, мы привыкли, если в книге затрагивается тема "людей с ограниченными возможностями", значит, это будет трудное книжное путешествие, где мы просто не сможем сдержать слез.
Но не здесь. С каждой новой главой я наполнялась энергией, хотелось жить на полную катушку, хотелось почувствовать ветер в волосах и запах сочной зелени.
А вообще, всё начинается с того, что автор знакомит нас с шестнадцатилетним Дарио, с трудным подростком, которого отправляют за его проступки в волонтерский центр помогать ухаживать за мальчиком на коляске - Энди.
Но у Дарио своё понимание помощи, поэтому он похищает Энди и они отправляются в приключение, в Торре-Сарачену, отправляются на поиски отца Дарио, который оставил их с матерью девять лет назад.
Так какое же впечатление от книги?
Очень яркое и теплое. Мне безумно импонировал Дарио, очень нравилось его отношение к мальчику-инвалиду не как а таковому, а как к обычному парню, как к другу. Мне нравились его мысли и дикое желание дать Энди то, чего ему по-настоящему не хватало - дух свободы.

0    0

Маленькая книжечка с большим смыслом.
Дарио трудный подросток, который после очередного проступка получает наказание. Весьма необычное наказание. Ему предстоит заботиться об Энди, мальчике – инвалиде на коляске, который не может двигаться и толком говорить. Однако эти особенности не мешают Энди понимать все, что происходит вокруг него.
В свою очередь Дарио будто не замечает ничего необычного в своем подопечном и решается на смелую авантюру. Он отправляется с Энди…на море. И кто бы знал, что наказание для ОДНОГО, смогло стать глотком свежего воздуха для ОБОИХ.
Очень трогательная история о том, что один человек может заставить другого человека в буквальном смысле ЖИТЬ, а не существовать. О том, что этот другой человек, так же может перевернуть мировоззрение у друга и показать жизнь с другой стороны.
Кстати, если вы любите фильм «1+1» (у меня он, кстати, один из любимых) и вообще трогательные книги, то эта небольшая история обязательно должна тронуть ваше сердце! ??

0    0

Молодёжная версия «1+1»
Дарио все считают трудным подростком, но так ли это на самом деле? В любом случае, однажды он решит сбежать. И так уж выйдет, что сбежит он не один. Компанию ему составит Энди, подросток-инвалид.
В центре помощи все видят в Энди просто овощ, Дарио же при всей своей бесшабашности способен разглядеть в инвалиде человека. Не особенно заботясь о последствиях, Дарио весело катит вперёд на подножке инвалидного кресла Энди. Для парней нет ни завтра, ни вчера, одно бесконечное солнечное сегодня. У поездки существует конечная цель, но, однажды и она станет неважной.
У каждого бывают трудности. У кого-то мелкие и, казалось бы, несерьёзные, у кого-то сложнее. Преодолеть их и жить счастливо могут все. Даже люди с ограниченными возможностями. И тут главное не жалость и слёзы, а вера. Все мы в силах помочь другим поверить. В себя. В жизнь. В чудо.
Почти идеальная летняя книга, на которую, действительно, стоит посмотреть сквозь пальцы, чтобы упустить все шероховатости сюжета, и насладиться солнцем.
Случайная цитата:
— Ты знаешь, почему ты живешь в куче хлама?
— Конечно, знаю. Мне не нравится заканчивать начатое. Закончить ? это будто перекрыть себе дорогу. Мне нужно, чтобы дорога была открыта, чтобы не чувствовать себя загнанным в ловушку.
Он посмотрел на Дарио.
— Всем нужны открытые дороги.

0    0

"Люди тоже хрупкие существа. Порой они тоже ломают крылья". Дарио трудный подросток, которого даже учитель открыто называет "уродом". После очередной проделки в наказание его приставляют в качестве волонтёра к мальчику - инвалиду Энди. Энди вообще не может разговаривать и совсем немного двигается. Он навсегда прикован к инвалидному креслу. Конечно же такая перспектива вообще не понравилась Дарио, но уже спустя неделю эти двое отважных подростков направляются к морю. В поисках приключений, свободы и отца Дарио. Какие же трудности будут вставать у них на пути? Каких людей им придётся повстречать? Книга основана на реальных событиях, но есть в ней и выдумка. Это очень светлая и трогательная история о двух совершенно разных, но в то же время одинаково устремленных и бесстрашных друзьях. Книга читается легко и совсем некогда скучать. Автор с лёгкостью переносит нас из одного места в другое, от одних событий к другим. Было интересно наблюдать за тем, как двое ребят совсем не пугались трудностей на своём пути, а преодолевали их вместе и сообща. Финальная часть книги вызвала в меня разный спектр эмоций, начиная от разочарования и заканчивая гордостью и радостью.Несмотря на отличия ребят, из них выйдет отличная команда

0    0

Главный герой повести - шестнадцатилетний Дарио - трудный подросток, которого даже учитель открыто называет "уродом". В наказание за очередное хулиганство Дарио ставят перед фактом: теперь он волонтер и обязан помогать мальчику-инвалиду Энди, испытывающему трудности с речью и передвижением. На второй неделе волонтерства Дарио случайно (да, да, именно так) увозит Энди к морю. Это путешествие меняет их жизнь.
Эта светлая, трогательная и немного фантастическая история действительно напоминает фильмы "Достучаться до небес" и "1+1". Взяв за основу реальные события, автор приукрашивает их выдуманными моментами. Эти моменты нисколько не портят историю, хотя и кажутся порой просто невообразимыми.
Книга читается легко за пару часов и от неё сложно оторваться. Сюжет развивается стремительно и не дает заскучать. Автор с потрясающей скоростью меняет декорации и ситуации, в которых оказываются герои. Повесть похожа на зарисовку. Здесь отсутствует погружение во внутренний мир героев. Несколькими штрихами автор обозначает проблематику и нестандартный путь её решения. Все персонажи повести, как отдельные мазки кисти, необходимы для создания общей картины, никакой детальной прорисовки, но каждый на своем месте.
Немного сказочно, но подано хорошо. Понимаешь, что инвалидность не приговор. Эти люди имеют такие же желания, что и остальные, просто по-своему чувствуют мир.
Было интересно познакомиться с итальянской подростковой литературой.

0    0

Когда Дарио — главный герой повести употребил слово «инвалид», его поправили - «человек с ограниченными возможностями»
Почему же никто не поправит учителя, который трудного подростка называет «уродом»?
Почему никто не пытается разглядеть в инвалиде нормального человека, или убедиться, что урод, отличный парень?
В том, что колясочнику Энди требуется помощь сторонних людей, никто не сомневается. Собственно, Дарио в искуплении своих проступков, и предстоит нести эту вынужденную заботу.
Наказать за содеянное, иногда удобней, чем разобраться в сути проблемы и пресечь её последствия -назвать «уродом» (зачеркнуто) - трудным подростком.
#цитата «Порой, чтобы жизнь изменилась, нужен лишь подходящий момент»
Бежать навстречу солнцу, миру, гармонии и свободе. Это история одного сумасшедшего поступка, история одного авантюрного путешествия, отправиться в которое было необходимо, чтобы заглянуть внутрь себя и излечиться от того, что разрушало твою жизнь много лет, чтобы сделать то, что никому не удавалось сделать за многие годы, доказать всем, что «инвалид» и «урод» - не приговор!

0    0

Предупреждаю: в отзыве есть спойлеры. Писала его на первых эмоциях, не задумываясь особо, рассказываю я суть сюжета или нет.
Очень добрая, очень солнечная книга. Читать о детях-инвалидах нелегко, но не в случае с этой повестью. Энди, который прикован к инвалидному креслу, нашёл своего проводника в мир солнца и свободы. А Дарио, сам того не зная, подарил ему надежду, подарил ему несколько счастливых, нормальных дней.
Это история одного приключения, одного маленького путешествия. И в голову пришла цитата из фильма, указанного в аннотации: «На небе только и говорят, что о море...» Я понимаю Дарио. Мне порой тоже хочется сбежать ото всего к морю... Конечно, мальчик отправлялся и на поиски своего отца, но нашёл он море, друга и, конечно, самого себя.
Да, сюжет перекликается с фильмами «1+1» и «Достучаться до небес», но ведь истории добрые и вдохновляющие.
Благодаря таким книгам я стала иначе воспринимать людей с инвалидностью. Да, я понимаю, что им требуются особые условия, но подчас гиперопека способна их физически задушить. Им требуется немного спонтанности и, да, вечеринки! Немного полёта... И моря...
Важным вопросом задаётся Дарио: почему мать не объяснила ему, что отец ушёл из семьи не из-за него.

0    0

«Солнце, сквозь пальцы»
Габриэле Клима.
@kompasgid
?
Что делать в дороге?
Читать! #dudkina_читаемвместе
?
Если честно, читать о детях - инвалидах не легко, особенно если книга основана на реальных событиях.
?
Энди - мальчик инвалид. Прикованный к коляске, не умеющий говорить и почти не передвигающийся. Всё, что он может сказать - это «онце».
?
Дарио - трудный подросток. Грубит учителям. Ломает дверные ручки. В школе его прозвали - уродом. И он не желает разговаривать с матерью.
?
За очередные его выходки, в наказание ему достался Энди. Что совсем не обрадовало Дарио.
?
Как кардинально изменится жизнь у Дарио?
?
Насколько сильно между мальчиками образовалась дружба?
?
Как Дарио стал понимаю Энди, если он не умел разговаривать?
?
Что придётся преодолеть им на пути?
?
Все эти ответы вы найдёте в книге!
Произведение глубже, чем вы думаете. Эта книга даёт понять, что инвалид прикованный к коляске - может оказаться с невероятной душой и лучшим другом.
?
Невероятно искренняя история, от которой веет теплом. Не смотря на то что, мальчишки абсолютно разные, в этой истории они стали одним целым!
?
Книга напоминает фильм «1+1». Где два совершенно разных человека, стали неразлучны и ЗА любое движение.

0    0

Это не простая история о двух мальчишках, которые несмотря на довольно лицемерное общество вокруг сумели подружится. Одного из них зовут Дарио, он вполне обычный ребенок, если не брать во внимание то, что он рос без отца. Дарио отчетливо помнит последние дни, которые он провел с отцом и его гложет чувство вины, ведь он считает, что отец ушел именно из-за него, из-за Дарио. В школе его считают отъявленным хулиганом и обзывают уродом, да и сам он считает себя таким, наверное, уже просто привык. В свободное от учебы время он занимается самокопанием и ищет в себе еще больше недостатков ... и все время думает об отце. А вдруг он изменился? А вдруг мать, да и он сам станут счастливее, если отец вернется в семью? Какой он сейчас?
Дарио очень отважный мальчик, он привык быть самостоятельным и ужасно не любит, когда им руководят. И вот однажды он сам решил принять решение, чтобы разобраться в себе и унять эту боль после ухода отца, он решил посмотреть ему в глаза и спросить "почему?"...
Но он сталкивается с Энди, которого тоже считают уродом, но не моральным и вполне физическим. А Элиза его сиделка, как олицетворение всего того общества, которое относится к инвалидам, не как к равным, а как к дуракам. Ох уж эта Элиз, как ее только терпит Энди!
- Почему ты так делаешь?- спросил Дарио.
- Как?
- Он ведь не дурак. Почему ты не говоришь с ним как с нормальным человеком?
- Потому что Энди ненормальный.
- Кто решил, что он ненормальный? Ты?
- Нет. Он ведь в инвалидной коляске.
- При чем здесь инвалидная коляска? Если я сломаю ноги, я стану слабоумным?
Да, эта тема достаточно болезненная и нелюбимая ... даже социально-острая ... но дети должны знать, что бывают люди с ограниченными возможностями, и, да, при этом они не дураки. К сожалению, этот стереотип очень прочно засел в умах многих, а Дарио в рядах тех, кто с ним отчаянно борется, сам того не подозревая.
Ведь он не воспринимает вечно булькающего и не шевелящегося Энди на коляске, как обузу, он порой совсем забывает, что общается с необычным ребенком. Просто у Дарио в этот момент совсем другим забита голова..Да, Энди можно сказать, просто волей случая он оказался втянут в это странное и местами опасное путешествие, в поездку на Торре Сарачену, которой так одержим Дарио.
Но в этот момент Энди чувствует себя, как никогда хорошо, свободно..А Дарио ..
Для Дарио он лишь открытая дорога на пути к мечте...компания, в которой он чувствует себя хоть на немного не таким одиноким.
Энди придется научится выживать в новых условиях, ведь рядом с ним уже нет той Элизы с ее навязчивой заботой, а Дарио с ним церемонится явно не будет. Да, это история похожа на сюжет фильма 1+1 тем, что хотя мальчишки и такие разные, вместе они делают друг друга счастливее..
Дарио весь погрязший в своих мыслях и проблемах совершенно отстраняется от мира, а Энди для него, как луч солнца..
Дарио для полного счастья нужно лишь встретиться с отцом..взглянуть ему в глаза!
Сюжет рассказа настолько динамичен, что вы не заскучаете, очень часто меняются локации и люди вокруг главных героев. Дарио благодаря Энди смог посмотреть на жизнь под другим углом, но вот станет ли он счастливее в Торри-Сарачене, куда они направляются? Сможет ли он найти отца? Сможет ли вернуть его в семью?

0    0

"Люди тоже хрупкие существа. Порой они тоже ломают крылья."
В моём "багаже" довольно много книг о подростках. Я люблю их всей душой. И это не те истории о первой школьной любви, к которым мы так привыкли. Напротив, в них авторы поднимают темы значительно важнее. Порою даже ты, казалось бы, уже взрослый дяденька или всезнающая тётенька, можешь многому научиться.
Современная итальянская литература о подростках и для подростков. Какая она?
Как оказалось, эмоциональная и пробирающая до мурашек.
Габриэле Клима поместил на страницы своей книги двух мальчишек: трудного бунтующего подростка, которого никто не обнимал и мальчика-инвалида, который не знал, не щупал, не пробовал на вкус мир за пределами своей коляски.
Маленькое путешествие, сулившее им море приключений, превращается в нечто большее. Зарождается необычная дружба, не вписывающаяся в какое-то определение. Приходит осознание всего происходящего - чувство, огромное, как накатывающая волна цунами, как боль, которую не замечаешь в разгар драки.
И самое главное, наступает время для принятия себя, других людей, непохожих на остальных, и всего мира со всеми его ограничениями.
"Ну же, к черту коляску, Энди, почувствуй и ты настоящий мир под этим сморщенным сиденьем. Почувствуй землю и ее запах, дотронься до травы пальцами, ощути её теплое прикосновение, глубокое и желтое солнце. Ты чувствуешь, Энди? Чувствуешь Солнце сквозь пальцы?"
Я смеялась и плакала. Всем нам просто необходимо читать такие книги. Чтобы почувствовать всеми клетками твоего тела, как они находят отклик в нашем подсознании.

0    0

Это какой-то особый писательский талант - вместить столько важных и сложных тем в такую тонкую книгу! Притом, что написана она легко, в расчете на подростковую аудиторию. Да, есть параллели с фильмом «1+1. Неприкасаемые», но все же это другое. Хотя бы потому, что здесь более тяжелая форма инвалидности, а главные персонажи, по сути, дети. Солнечная Италия, с букетом своих фирменных запахов. Подростковый максимализм, в попытках ответить на взрослые вопросы. Эта книга точно скрасит ваш вечер, заставит задуматься и даже вдохновит не меньше, чем вышеназванный фильм.

0    0