Книга: Поступь хаоса (Патрик Несс); Эксмо, Like Book, Редакция 1, 2020

Это перевод такой ужасный или язык повествования? Прочёл ознакомительный фрагмент и скачал в 3-х местах книгу, «потомуШто» не мог поверить, «Што» такое могут издать. Да, после первых 3-4х страниц не смог дальше читать текст со словами «вооПшем», «Што» и так далее. Если это пародия на сленг, как в «Заводной апельсин», то он не должен быть в самом описании действий. Сюжет интригует, но так нельзя писать. Если б я захотел потратить свой мозг «албанским», я б зашёл в r0вно-паблик школоты, где правит «Илита» и «вообшем» всё «хАрАшо». Тошнит. Я всё.

0    0

Хорошо оформленная книга, тираж - 4000 экз.
Пока не читал, но судя по всему, будет как минимум, интересно.
Возможно, свет увидит экранизация.
Книгу можно спокойно дарить - оформление не оставит равнодушным!

0    0

Не могу читать книгу из-за слов типа «Што» или «Штобы». Не знаю, зачем это было изначально добавлено, но у меня само по себе наличие таких грубых ошибок вызывает отвращение. Разочарована.

0    0

Сама книга прекрасна, но орфография-это что с чем-то.

0    0

Трудно написать, что я думаю об этой книге. Если честно я шокирована. Это было так мощно и неожиданно, и так печально и больно в некоторых моментах, что я даже не знаю, как такое рекомендовать. Но этот роман – нечто стоящее, особенное, необычное! Вся эта загадка с вирусом и появлением Виолы, а также то, как сильно взрослеет Тодд в процессе сюжета меня очень впечатлило. Боюсь открывать следующую часть трилогии, потому что очень привыкла к героям и сильно за них переживаю.

0    0

Если бы я знала, насколько крута эта книга, я бы уже давно прочитала. А тут просто ждала экранизацию, где играет актриса из новых “Звездных войн” и не дождалась – из-за коронавируса перенесли сроки. Поэтому взялась читать роман и не пожалела! Крутой сеттинг, интересные главные герои, история Виолы просто потрясает, а Тодд выглядит слишком серьезным и взрослым для своих двенадцати лет. в общем, вроде бы янг-эдалт, а совершенно этого не чувствуется. Глубокий, психологический, невероятный роман с захватывающим сюжетом. Побежала читать следующую часть трилогии.

0    0

“Поступь хаоса” - это лучшее, что я читала за последнее время. Серьезно, я думала, что история про мальчика и его путешествие через постапокалиптический мир меня не впечатлит, но как же я ошибалась. Несмотря на то, что книга подается как подростковая, это отличная история для любого возраста. Она местами жуткая, тревожная, мрачная. Здесь много экшена и психологизма. И как же я жду экранизацию, которая уже давно должна была выйти, но из-за пандемии задерживается. Так что у вас еще есть время, чтобы прочитать, а потом посмотреть фильм!

0    0

Сразу предупрежу - не судите роман “Поступь хаоса” с первых строк. Тут будет очень интересная и непривычная орфография, слова написаны с ошибками, потому что так говорит главный герой - мальчишка Тодд. Этим книжка напоминает “Цветы для Элджернона“ Киза, но этот роман совсем о другом. Да, этот тоже фантастика, но в центре пустая планета, вирус, который уничтожил всех женщин и девочек, и 12-летний Тодд, который разговаривает со своей собакой - просто он слышит мысли пса, а тот слышит его мысли, как и другие жители пустынной планеты Новый свет. А потом в его жизни появляется Виола - девочка! живая! И тут же хочешь разгадать эту странную загадку, откуда она, почему вокруг нее тишина и что вообще произошло на этой странной планете. Очень крутая книжка, рекомендую всем!

0    0

Господи, дай мне сил прочитать это… Присоединяюсь ко всем отзывам на счёт «што», но кроме этого там ещё куча орфографических ошибок… Люди, которые смогли это осилить, вы герои.

0    0

Только начиная читать, хотела бросить. Очень раздражал стиль – намеренное сохранение ошибок, отсутствие запятых. Но решила не бросать и дать книге шанс. И в итоге дочитала до конца! Сюжет захватил и читала, не отрываясь. Несмотря на то, что главные герои – подростки, на мой взгляд, книга не детская. События сменяют друг друга в большом темпе, повествование местами очень трагичное, без «розовых очков». Однозначно рекомендую.

0    0

Одна из лучших историй, которую я когда-либо читала. Книга захватывает со 2й главы и не отпускает до последней страницы. Авторский слог прекрасен, ошибки и просторечье Тодда придают книге индивидуальности, погружает читателя в особую атмосферу. Всем советую почитать, не зацикливайтесь на ошибках, погружайтесь в историю – она того стоит.

0    0

Сюжет и стиль написания очень захватывающий. Очень хочется дочитать. Но эти «што», "потомушт' и прочие ошибки все портят. Кошмарно! Непонятно, это опечатки или переводчик хотел этим показать какой-то сленг или диалект. Вышло коряво.

0    0

Купила эту книгу после того, как увидела трейлер к фильму снятому по мотивам этой книги в главных ролях с Томом Холландом.
Книга специфическая, оооочень. Текст максимально странный в прямом смысле слова. Много ошибок и неправильных формулировок, отсутствие запятых и етское слово вместо слова «черт».
Почему так автор пишет мне понятно, так как повествование идёт от лица молодого 13-летнего пацана по имени Тодд.
Планета Новый свет могла стать раем для тех, кто не нашёл счастья в старом мире. Но все надежды разрушил неизвестный вирус. Среди поселенцев не осталось ни одной женщины, а уцелевшие мужчины начали слышать мысли друг друга. Так появился Шум, который был наполнен мыслями и воспоминаниями каждого человека.
Тодд Хьюитт - единственный подросток в единственном на планете городе Прентисстаун. Однажды Тодд находит место абсолютной тишины, где неожиданно встречает Виолу. Как ей удалось выжить и почему вокруг неё тишина?
В поисках правды о Новом свете Тодд вынужден бежать вместе с Виолой и преданным псом Мэнчи. Но как спастись от погони, когда преследователи слышат каждую мысль ?
Полнейшая антиутопия. Я конечно не любитель такого жанра. По началу кажется все несусветной чушью, вся книга о том как Тодд, Виола и пёс, мысли которого кстати тоже можно слышать бегут туда, куда сами не знают. И пока бегут им открывается правда по частицам. Блин чушь несусветная. Книга заканчивается на том моменте когда ребята из пункта А добрались до пункта В и все блин. Точка. Конец. Явно будет продолжение, но буду ли я читать - не уверена.
Оформление книги очень красивое прям 10.
Для любителей антиутопии думаю зайдёт как надо.
У меня диких эмоций не вызвала, вот трейлер вызвал, а книга нет.

0    0

Книга просто бомба, прочитал менее чем за день! По началу меня зацепило описание книги, сомневался, брать или нет, но все же решил купить книгу, и не пожалел ни капли! Книга пусть и написана странно, но читается довольно легко и быстро, детализация всего на уровне, что ты сразу все представляешь/слышишь и чувствуешь у себя в голове, этот момент мне очень понравился) Книга понравилась на столько, что сразу после прочтения первой книги, заказал вторую! Очень Рекомендую к прочтению)

0    0

Жуть какая… Как это можно читать?! Имитация потока мысли необразованного подростка? Даже для этого необязательно коверкать правила русского языка. Што… Штобы… Жалкая попытка скрыть слабую идею за излишним оригинальничанием. Вот у Сэлинджера в «Над пропастью во ржи» тоже мысли подростка, но изложено нормальным языком.

0    0

Все хорошо, но почему постоянные ощибки: што, потомуш, конешно. Книга интересная, но чтение текста с такими ошибками делает его крайне напрягающим и тяжёлым

0    0

Это тот случай когда фильм оказался лучше всей трилогии .Довольно простенькие диалоги .Следующую читать просто не возможно .

0    0

Мне очень нравятся книги Патрика Несса, и когда увидела «Поступь хаоса», то захотелось приобрести эту книгу, так как аннотация очень заманчивая. Но когда я начала ознакомление с этой книгой, то не думала, что она дастся мне так тяжело. Бесспорно, оформление у неё очень красивое, но читается она действительно сложно. Не думаю, что продолжу ознакомление с другими частями, но не могу не отметить, что книга интересная.

0    0

Очень понравилось оформление, гонялась именно за этим изданием. Сам рассказ понравился, но продолжение читать не хочу. Фильм намного хуже, чем книга. Зачем вот так экранизировали эту книгу не понятно, какой-то проходной дешевый фильмец. В книге всё интереснее и лучше раскрыты персонажи,причем это первое, что бросается в глаза.

0    0

Книга однозначно понравилась. После когда-то прочитанных "Цветов для Элджернона" орфография меня не смутила ничуть, тут вполне логичны орфографические ошибки - повествование ведётся от лица неграмотного героя. Герой развивается от начала и до конца книги, меняется, меняется его отношение к окружающим и к миру в целом. События закручиваются с большой скоростью практически с самого начала и не сбавляют темпа ни на минуту. Качество издания на высоте, захотелось в таком же издании все остальные части. Книга гораздо лучше фильма, в котором история переделана от начала до конца и финалы там и там кардинально различаются (хотя бесспорно спасибо фильму за образы главных героев). Однозначно рекомендую к прочтению, если вам нравятся приключения и постапокалипсис.

0    0

Первое моё знакомство с этой трилогией началось с прослушивания аудиокниги П. Несса "Поступь хаоса". История захватила и подкупила с первых же минут настолько, что мне немедленно захотелось узнать, что же дальше ждёт героев и новый странный, вызывающий сочувствие, а порой и откровенно пугающий мир. Мне настолько понравилось, что я загорелась идеей приобрести все части в печатном варианте и... ни разу не пожалела!
+ Повествование (кроме эпилога) идёт от лица одного из главных героев - Тодда Хьюита, подростка, готовящегося вот-вот переступить порог взрослой жизни и наконец-то стать мужчиной - взрослым и полноправным членом своего родного городка Прентистауна, в котором живут исключительно мужчины, постоянно слышащие мысли всего живого вокруг. Книга особенно интересна тем, что Тодд говорит и думает с некоторыми "особенностями". Дело в том, что, несмотря на свой возраст, он не образован, не умеет читать и писать и имеет крайне скудные знания о мире вокруг себя. В тексте сохранены все его ошибки: "што" вместо "что", "есь" вместо ругательств, устаревшие слова типа "потрафить" и прочее. На мой взгляд, это совершенно не делает книгу хуже, наоборот, прибавляет ей некую изюминку, а вкупе с ярко выраженной эмоциональностью каждой мысли парнишки - и душевность вместе с особым колоритом.
+ Отдельное восхищение у меня вызвало оформление "шума" - мыслей окружающих людей и животных (!). Шум мог быть как тихим, едва различим шёпотом, так и громким, оглушающим криком. В тексте это выделено достаточно психоделичненьким шрифтом, в котором буквы, в зависимости от "громкости" мысли, написаны криво и вызывающе, различаются высотой и шириной, но чем "громче", тем они больше наползают друг на друга, как будто пытаясь заглушить собою всё остальное и выйти на передний план, оглушая самого Тодда и читателя вместе с ним.
+ Не могу также пройти мимо обложки книги. Если смотреть на неё прямо, то она выглядит обычной, матово-чёрной с ярим рисунком и буквами. Но если свет падает под углом, то становится виден тот самый "шум", а кроваво-красный нож, который, кстати, является неотъемлемой частью сюжета всей первой книги и становится не менее важен, чем сам Тодд, начинает играть новыми красками и активно намекать, что "что-то будет".
- Единственным минусом для меня стало качество бумаги. Странички тонкие, полупрозрачные.
+Но радует, что чернила не размазываются, переплёт не разваливается.
Возможно, во мне ещё свежи положительные эмоции от прочтения книги, и поэтому я не смогла сходу вспомнить ещё какие-то минусы. Но разве это не показатель того, что книга действительно хороша и заслуживает внимания?
П.С. После прочтения крайне не советую смотреть фильм, вышедший "по книге". Моё зарево, наверное, всё ещё видать где-то на линии горизонта.

0    0

Книга очень понравилась, хотя и начал читать трилогию со второй книги, тем интересней было узнать с чего же все таки началась эта Прэнтис таунская история.

0    0