Маленькие тролли и большое наводнение (Янссон Туве Марика (иллюстратор), Тиновицкая Евгения Константиновна (переводчик), Янссон Туве Марика); Азбука, 2022

Издательство "азбука" решила порадовать взрослых и маленьких поклонников творчества Туве Янссон и её известных на весь мир муми-троллей. В буквоеде есть отличные сборники в виде двух томов со всеми историями из Муми дола, а теперь у поклонников есть возможность собрать великолепную серию сказок в отдельных изданиях и в новом переводе. К качеству книг никаких претензий, наоборот сплошные овации: невероятно нежные и приятные на ощупь обложки, великолепное оформление, бумага, иллюстрации - здесь прекрасно всё! Однако я решила ограничиться только этой первой историей о муми-троллях, потому как они все равно есть в моей домашней библиотеке, а тот самый новый перевод, увы, понравился мне далеко не везде. Особенно задела книга "В глубине ноября", название прямо колит глаза. Так что оставляю выбор читателям, ознакомьтесь со старым переводом, внимательно изучите этот, и решайте, какое из изданий стоит приобретать.

0    0

Обожаю Туве Янссон! Именно её книжки для детей. Хотя называть истории о муми- троллях детскими, язык не поворачивается. Я познакомился с семейством Муми- троллей в возрасте около 25 лет и был в восторге, прочитал всё что есть на русском языке и пересмотрел все экранизации. Понравилось всё. Одно меньше, другое больше. Эта история первая, она не самая чудесная, но и не самая вкусная. Для знакомства с персонажами самое то. Детям было 2 и 7 понравилось тоже. Особенно подходит для чтения на ночь. Медленное, размеренное повествование, сказочные элементы делают сказку чудесным проводником в мир снов!!! Рекомендую для знакомства с миром сказок добрых и необычных.

0    0

Я в восторге! Вышло так, что с детства истории о муми-троллях - одни из моих любимых, а эту историю я пропустила. Для меня чтение этой маленькой книги - возвращение в детство. Очень крупный шрифт и любимые рисунки, твердая тканевая обложка - вообщем книжка - очаровательна! История о знакомстве со Сниффом и обретении дома в любимой долине. Для меня открытие - вот откуда все началось!

0    0

Книгу задали ребёнку прочесть на каникулах в 1 классе. Ребёнок прочёл за 3 дня - так она ему понравилась!
Интересная история, крупный шрифт текста, наличие картинок, хороший плотный переплёт и приемлемая цена :)
Конечно, книга для детей, которые любят необычных персонажей и хорошо воспринимают и понимают нестандартные обороты речи - для книг про Мумий троллей это характерная черта :)
Советую для домашнего прочтения или в подарок ребёнку.

0    0

"Маленькие тролли и большое наводнение" - первая книга из серии про муми-троллей. Именно с этой истории начинается знакомство читателя с таинственным миром, неподражаемыми персонажами и их захватывающими приключениями. Увидев в магазине эту серию, я поняла, что хочу собрать у себя всю коллекцию. Книги действительно приятно держать в руках. Рисунки - оригинального авторства самой Туве Янссон. Есть небольшие отличия в переводе (в сравнении с классической версией), особенно в именах, и это может испортить впечатление истинному фанату, но мне, как начинающему поклоннику, все равно было безумно интересно!

0    0

Чудесное издание о первых приключениях маленьких троллей,которые ищут место для зимовки.
Стыдно признаваться,но спустя,как минимум,11 лет с моего знакомства с семьей муми-троллей,я только недавно прочла эту повесть о первых приключениях муми-мамы и муми-тролля.
Очень непривычный слог,да и характеры героев,так как это только первая повесть и герои только развиваются и растут физически и морально.
Для ребенка будет сложновато,не смотря на то,что задают читать первоклассникам.
Издание напечатано с рисунками Туве Янссон,как и всегда.Так что чтение сопровождается рассматриваем картинок с маленькими троллями.
Прекрасная серия.

0    0

«Маленькие тролли и большое наводнение» - первая история о наших любимых Муми-троллях. Я не хочу пересказывать сюжет, потому что книга довольно тоненькая, лучше скажу о своих впечатлениях о самом издании. Знакомые нам с детства персонажи именно в первой книге отличаются от своего «привычного» внешнего вида. Это не совсем те милые существа, которых мы будем встречать на страницах последующих частей: выглядят они узнаваемо, но иначе. Мне очень нравится эта новая серия книг о Муми-троллях от «Азбуки». Во-первых, перевод меня очень даже устраивает. Знаю, что многие привыкли к «тому переводу, который был в детстве», однако мне новый перевод Евгении Тиновицкой очень даже по душе. Во-вторых, я просто влюблена в оформление этих книжек-малышек. Очень нравится тканевый корешок с тиснением серебряного цвета, иллюстрациями на обложках налюбоваться просто нельзя. Я очень хочу собрать всё серию этих замечательных книг. Кстати, они очень удачно смотрятся на полках)

0    0

Абсолютно потрясающая серия книг!
"Маленькие тролли и большое наводнение" - первая книга серии, созданной чудесной Туве Янссон.
Обязательна к прочтению для детей и взрослых :) Очень добрая и познавательная история, помогающая в воспитании детей, рассматривая разные типажи поведения и показывая, как можно вежливо реагировать на те или иные негативные проявления собеседников.

0    0

Книжка для всех возрастов!
Муми-тролли,как всегда,великолепны
Как же прекрасно, что есть такие произведения,расслабиться,окунуться в детство и наслаждаться чтением

0    0

Не был знаком ранее с творчеством Туве Янссон, видел очень давно книгу толи семья Муми-троллей, то ли приключения... Не помню. Но это приключение маленьких путешестуенников мне понравилось, хоть и жаль старичка в горе с дивный садом, который повстречался на их пути.

0    0

Очень красивое оформление книги, великолепные иллюстрации. Ребёнок сам и большим удовольствием начал свое знакомство с муми-троллями.

0    0

Спасибо издательству за такое прекрасное издание истории про всеми любимых маленьких муми-троллей!
Прекрасно все! Формат, оформление, качество бумаги и печати, отличный шрифт и конечно иллюстрации.
Книга подойдет как для самостоятельного чтения уже читающим малышам, так и для крох еще не читающих самостоятельно. Крупный шрифт еще удобен при чтении перед сном при свете ночника.

0    0

Прекрасная книжка про прекрасных муми-троллей. Красивая качественная обложка с очень симпатичной иллюстрацией, мне кажется, что она очень атмосферная. У книги твёрдая обложка. Также, по моему мнению, в книге немелкий шрифт, поэтому удобно её читать детям и взрослым, кому удобнее с шрифтом покрупнее. Муми-тролли очень милые сказочные существа. Спасибо магазину Буквоед за возможность приобрести данную книгу

0    0

Ребенку перед вторым классом выдали список литературы, рекомендованный для чтения за лето. Среди произведение были Маленькие тролли и большое наводнение. И я поняла, что сама не читала данную историю, хотя с детства любила сказочный мир в историях о мумитроллях. И книги в нашу домашную детскую библиотеку были куплены, а этой не было)
Прочитали буквально за день, особо на перевод даже не обратили внимание, все равно очень интересно! Вот откуда началась история троллей, многие моменты прояснились)) Туве Янссон потрясающий писатель, книгу рекомендую!

0    0

Ребёнку понравилась книга.После мультика захотела почитать.Отличается от мультика.Но все равно понравилась.Будем читать продолжение.

0    0

Наконец-то взяла перечитывать старую добрую сказку. Первая часть невероятно быстро прочлась, всего за полчаса. Оказывается, я многое не помню. С удовольствием освежу в памяти и другие рассказы в серии о Муми-Троллях. Не бойтесь тратить время на перечит, это классно!

0    0

Это первая история из серии про Муми-троллей. Здесь рисунки муми-троллей отличаются от привычных нам, и сама история больше, чем все другие, направлена на детей. Но и взрослым есть много о чем подумать. Всe-таки в этих ворчливых существах много наивной мудрости. Да и кто не любит иногда, как зверёк, увязавшийся следом за муми-троллями, сказать: "Если что, это вы во всём виноваты"?
Интересно, что книга была написана в 1939 году. Хотя, наверное, это закономерно. В тёмные времена особенно хочется перенестись в сказку, где добро всегда побеждает зло.
Хоть здесь совсем немного страничек (меньше 100) и большой шрифт, но вас ждёт обилие приключений. Одна локация будет сменять другую. Персонажи буквально повалятся с неба и бросят тебе верeвочную лестницу, только успевай за ними следовать. Но в конечном счeте, долгие скитания всегда должны заканчиваться обретением дома, где сухо, тепло и уютно.

0    0

С творчеством Туве Янссон я не была знакома. О её знаменитых мумми-троллях совсем ничего не знала, кроме воспоминаний о мультфильмах в детстве, которые мне совершенно не нравились. Когда взрослеешь и у тебя появляется ребёнок, то тут же появляется второй шанс познакомиться с муммиками. И я решила, что ПОРА! Взяли с Верой книгу "Маленькие тролли и большое наводнение", да и приступили к чтению. В книге крупный текст и интересные иллюстрации самой Туве Янссон (как я узнала позже она была художницей в первую очередь и её сказка о мумми-троллях появилась из сердитого существа, которое обычно она рисовала вместо подписи). Сначала дочь читала книгу сама, ведь она первоклассница и уже немного научилась этому ремеслу, только ещё не всегда понимает прочитанное. Чуть позже читать начала я...
И мы окунулись в путешествие мумми-тролля с мамой. Они искали место потеплее и поуютнее - подходящее место, чтобы построить дом и спрятаться в нём, когда придёт зима. Ведь мумми-тролли не выносят холода. Шли они по лесу в темноте и тишине. Встретили по пути зверька. Сначала испугались его в темноте, но осветить путь им помог цвето-лампа тюльпан. Чуть позже они обнаружили в цветке девочку с синими-пресиними волосами. Так они и путешествовали вчетвером по лесу, болоту и искали дом, а заодно и папу мумми-тролля, который пропал, отправившись следом за хаттифнатами (бродячий народец).
Путешествие их было интересным (и для меня немного странным, но книга то для детей) и папу они всё таки нашли.
Книга поучительная. Ведь тут рассказывают, что сладкое это, конечно, вкусно, но от него может разболеться живот. Что нужно бороться со своими страхами, надеяться на лучшее (не терять надежду) и на добро отвечать добром.
Будем знакомиться дальше с их приключениями.

0    0

Предыдущие издания книг про Муми-троллей я не читала, поэтому новый перевод с прежним сравнить не могу. В этой серии книг нравится всё - текст, качество печати и самих книг, формат (очень аккуратные книжечки), корешок не тканевый.

0    0

Познакомиться с историями про мумми-троллей стоит хотя бы потому, что они - неотъемлемая часть мировой классики детской литературы, а главные персонажи являются одними из символов Финляндии.
Об издании:
"+"
- авторские иллюстрации
- крупный шрифт
"-"
- не самый удачный перевод
- так себе семейные ценности
"Маленькие тролли и большое наводнение" - первый рассказ из серии книг о муми-троллях.
Читать было интересно, но... цепляли персонажи, а не содержание. Возможно это и из-за перевода (нашла в инете эту историю в другом "исполнении" и перечитала её с бОльшим интересом). Хотя... Сама Туве Янссон из всех книг этого цикла первую книгу считала самой неудачной.
Дочку книга тоже не сильно впечатлила, сказала, что перечитывать не будет. Для первоклашки она читает хорошо (бегло и с правильной интонацией), но эта история далась ей тяжеловато.
Если вы не фанат муми-троллей, то эту книгу лучше взять в библиотеке, а не покупать, а если всё-таки фанат, то... поищите другую книгу с другим переводом.

0    0

Вот вроде бы взрослый человек, а читаю взахлёб. Данный рассказ - прекрасное начало для знакомства с семьёй троллей.

0    0

Это первая книга из серии о муми-троллях. Издание очень красивое! Много иллюстраций, удобный для чтения шрифт.

0    0