Книга: Вместе лучше! (Лангройтер Ютта); Поляндрия, 2019

Иллюстрации чудесные,сам рассказ очень добрый и поучительный. У меня очень высокие требования к детской литературе и иностранные книги редко проходят мою ревизию. В данном случае всё хорошо. Прочтя "А дома лучше", сразу решила: беру и вторую. Правда,оказалось,что эта книга в мягком переплете,а отличии от первой. Я этого не ожидала и не посмотрела. В целом,рекомендую.В 2.4 года дочке читаю,слушает и смотрит иллюстрации

0    0

Очень добрая книга!!! Рекомендую всем мамам, особенно с двумя и более детками!!! Прекрасные иллюстрации! Ребенку 2,2 - не выпускает второй день книгу из рук.

0    0

Наконец-то переиздали мягкой обложки.но это совершенно не портит книгу,хороша как не крути!
Чудесные нежные иллюстрации,одно удовольствие от обладание такой книги!Добрая история о зайчике Джоси,который не смотря на то что поссорился с сестренками,бежит их искать перед грозой.Забыв о обиде,и преодолев страх,спас сестренок!Очень любим эту книгу и есть еще одна этого же автора! "А дома лучше!" ссылка ниже.

0    0

Замечательная книга!нравится все,и иллюстрации и смысл,который она несёт.добрый,интересный,поучительный рассказ о взаимоотношениях,о любви...книга в мягкой обложке.иллюстрации требуют отдельного внимания,это любовь с первого взгляда.много деталей,очень милые.моя дочка 4лет была в восторге от книги.

0    0

Продолжение истории про семейные узы, рассказывается про братскую любовь. В книге милые иллюстрации, которые нравятся деткам. Ребенку в 1,8 история пока не понятна, да и сестричек и братьев нет, порекомендовала бы брать тем, у кого несколько деток.

0    0

Сегодня получили наши книжечки, одной из которых была "Вместе лучше". Дочитали только до середины. Дочь, ей 4г, сказала, что скучно и неинтересно. К качеству печати и оформлению у меня претензий нет. Иллюстрации милы, но не более, на мой взгляд. Но меня смущает сам текст. Он вроде как оборван, угловат, как оторвано одно предложение от другого. Мне самой было скучновато читать. Вероятно, это не наш автор.

0    0

Книжка, на мой взгляд, странноватая. Покупала ее в основном по следам «А дома лучше» того же иллюстратора. К иллюстрациям как раз претензий нет, они милые, живые, достаточно детализированные. Но, скорее, это для меня, не для малыша, которому адресована книга.
А вот текст вызывает вопросы, как раз он и странноват. У меня, как и у ребёнка, совсем не вызвал интереса. Сюжет вполне добрый и простой, но вот язык, которым написана книга, вызывает недоумение. Создаётся впечатление сокращённого сценария-описания действия. Весь текст приводится в настоящем времени, что, для меня лично, непривычно и режет слух (или глаз). И как-то сухо что ли. Приходится переделывать на ходу для благозвучия. В общем, планирую переписать текст более живым и привычным для ребёнка языком, чтоб чтение оставалось чтением, а не выдумыванием каждый раз.

0    0

Иллюстрации просто сногсшибательные, сама по себе книга очень поучительная. Но я не очень довольна русской адаптацией, поэтому читаю не дословно, добавляю более приемлемые на мой взгляд эпитеты и более красивые обороты.

0    0

Зайчик Джоси поссорился со своими сестрами. Потому,что они хотят играть с его подружкой Леной. Это,конечно, несправедливо и ужасно обидно. Однако,когда начинается сильная гроза, Джоси кажется, что его сестры в опасности, и он спешит к ним на помощь, ведь они - одна семья.??????
Эта чудесная книга раскрывает весь спектр братско-сестринских чувств, тут и ссоры, и желание помочь и спасти друг друга "мы ведь одна семья" и конечно же мирилки и фраза "как мы все друг друга любим"..

0    0

Добрые книги Вместе лучше и А дома лучше! от издательства @polyandria Иллюстрации Штефани Дале, текст Ютта Лангроитер.
В них рассказывается о зайчике Джоси, его семье и приключениях на их пути.
На страницах текста много для малышей, но! Арине не надоедает слушать. Всегда внимательно рассматривает картинки, ищет и показывает зайчика. Поляндрия, как и всегда, радует своими шикарными акварельными иллюстрациями.
Ещё одна замечательная книга про заботливую маму-зайчиху Куда уложить зайчонка? от @melik_pashaev Иллюстрации Салли Перси, автор Шеридан Кейн. Рассказывает о том, как мама-зайчиха укладывала спать своего зайчонка на травку, а пробегавший мимо крот сказал, что это не безопасно! И вот тут последовали советы от других мамочек.
Все эти книги учат заботливому отношению друг к другу, воспитывают любовь и сострадание к близким.

0    0

Недавно полуили книгу "Вместе лучше!". Купила ее, не прочитав отзывы. Иллюстрации красивые, а вот текст очень странный, написан в настоящем времени, что режет слух не только мне, но и дочке трех лет. Не рекоммендую покупать эту книгу!

0    0

Это первая книга зарубежного детского писателя, купленная мной для Мишутки. Ранее читала, что при переводе на русский стиль текста страдает, но не подозревала о масштабах этой проблемы. Текст бедный, все действия описываются в настоящем времени, предложения односложные. Мне и моему двухлетке, избалованному классиками русской детской литературы, книга показалась невыносимо скучной, невыразительно и пресной. Хотя сама история милая: о дружбе, прощении, храбрости маленьких зайчат. Спасают книгу от полного забвения чудесные иллюстрации, которые приятно рассматривать и изучать, а также отменное качество печати.

0    0

Да, никто не спорит, хорошие иллюстрации, но перевод просто обескураживает. Читать невозможно, изложение кособокое, «не по-русски», сразу возникает вопрос: что за переводчик это переводил и какой редактор это пропустил... Куча повторений, повествование в настоящем времени, читая книгу ребёнку приходится изворачиваться и переделывать текст так, чтобы это ложилось на слух и было интересно. Но даже ребёнок 2-х лет понимает, что эта история неинтересна,полная ерунда, хотя вроде бы имеет некий поучительный смысл. Никому не советую.

0    0

Выбирала книгу по иллюстрациям и бегло прочитала содержание! Мне книга очень понравилась, не понимаю почему некоторым родителям не нравится сюжет? Это же для ребенка! Книга очень добрая и красивая! Ребёнок просит читать каждый вечер! Заказала так же «А дома лучше».

0    0

Видеообзор своего экземпляра для лучшего знакомства с книгой прилагаю)

0    0

«Вместе лучше!» по сути тоже самое что и "а дома лучше" Эмоции ребенка одинаковы.
Книга – это прежде всего сюжет, история, ТЕКСТ и язык, которым эта история написана, и да, книга это источник знаний пример для подражания, особенно для маленьких детей.

Итак в книге иллюстрации никак не бьются с текстом, совсем никак. Картинки и текст это 2 совершенно разные, отдельно стоящие реальности.

Идея: благими намерениями выстлана дорога в ад. Казалось бы благая идея написать книгу и проработать детские эмоции, такие как зависть, обида, негодование … Но все пошло не так с самого начала …

Сюжет: разобидевшись на всех и вся зайчик убегает ото всех /из дома!
Одно только то, что детям младшего детского возраста предлагают проработать эмоцию негодования и обиды на примере ухода из дома уже настораживает. Книга пример для подражания! МЫ, взрослые, разговариваем с нашими детьми через книги, через героев. Дети ЗЕРКАЛЯТ все то что они видели и слышали!

Я не желаю давать своему ребенку даже близко возможность думать о том, что в момент обиды (периоды естественной сепарации ребенка) уход из дома может быть решением проблемы. Не стоит детей с нежного возраста учить пассивно агрессивному поведению (разговоры зайчат между собой) и манипулятивному поведению (сбегу, уйду из дома итд)
С самых первых строк мать ворчит, а сын кричит и истерит. С самых первых строк мать манипулирует ребенком (опять ты не ) и пытается вырастить сына удобным.

Текст и язык повествования. Читать невозможно, все настолько косноязычно и немелодично. Все повествование в настоящем времени и сводится к «он сказал» - «она сказала». Текст примитивен до предела, очень простые, короткие скупые предложения. Фразы, предложения упрощены и сокращены до предела. Текст изобилует неблагозвучными именами, за которыми оставшиеся пару слов в предложении и вовсе теряются. Книга изобилует так же грубыми словами, такими как «мать ворчит», «вредина». Герои кривляются и зло обзываются.
Книга - источник знаний в том числе и главным образом русского языка, очень богатого, глубокого, выразительного, многогранного проникновенного, острого, колкого, хлесткого и очень мелодичного. Из данной книги ваш ребенок не потеряет НИЧЕГО!
Текст и язык изложения – полная когнитивная деградация.
о семейных ценностях нужно говорить и делать это деликатно, в том числе и разговаривая с ребенком красивым грамотным языком!
Категорически не разделяю восторженные отзывы о книгах. О покупке сильно жалею. Покупать и читать категорически не советую.

0    0