Книга: Охота на Снарка (Кэрролл Льюис); Эксмо, 2012
Издатель: Эксмо
ISBN: 9785699585779
EAN: 9785699585779
Книги: Поэзия
ID: 1859696
Добавлено: 13.12.2017
Описание
Стихи Льюиса Кэрролла (кроме тех, что вошли в «Алису в Стране чудес» и «Алису в Зазеркалье») у нас не очень известны. Между тем он писал их всю жизнь - с детства до последних дней. Эта книга представляет нам Кэрролла-поэта. В ее состав вошли: шедевр поэзии нонсенса поэма «Охота на Снарка», стихотворения из сборника «Фантасмагория», вставные стихи из поздней книги Кэрролла «Сильвия и Бруно» и так далее. Смесь важного с чепухой, как сказал бы Шекспир; длинные вещи рядом с россыпью поэтической «мелочи», забавной и драгоценной.
.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Охота на Снарка (Кэрролл Льюис); Эксмо, 2012»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 1 магазине. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 187 р. до 237 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 3 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-699-58577-9 |
| Автор(ы) | Кэрролл Льюис |
| Год издания | 2012 |
| Издатель | Эксмо |
| Переплет | Твердая глянцевая |
| Серия | Золотая серия поэзии |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 187 руб до 237 руб в 1 магазине
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Эксмо"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 149 р. - 224 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 237 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Уфа
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (3)
-
Романова Елизавета
- 2 ноября 20125/5
Книга мне понравилась, интересные стихи, иногда трудны для восприятия, но, конечно, нужно учесть несоответствие нашей и английской действительности. Книга небольшого карманного формата в твердом переплете, приятная белая, гладкая бумага, но тонкая и потому просвечивает правда не сильно. Есть картинки -гравюры в исполнении Холидэя, Фроста, Фернисса, Тенниела и самого Кэрролла. Перевод: Г.Кружков, М.Бородицкая, О.Седакова.
-
saymon
- 8 ноября 20125/5
Льюис Кэрролл, известный прежде всего как автор "Аллисы в стране чудес", сочинял так же и стихи. Однако в России поэзия Кэрролла не так известна, как его сказка. Этот сборник, составленный выдающимся русским поэтом переводчиком Григорием Кружковым, является первым серьезным изданием стихов Кэрролла. Поэзия Льюиса комична и абсурдна, поэтому его можно поставить рядом с другим английским поэтом - Эдвардом Лиром ("Книга чепухи"). В состав книги вошла поэма "Охота на Снарка", юмористические стихи из сборника "Фантасмагория", а также ранние стихи Льюиса. Смесь мудрости с чепухой, как сказал бы Шекспир
большие вещи рядом с россыпью поэтической "мелочи", забавной и драгоценной. Книга богато иллюстрированна гравюрами 19 века, в конце книги имеются комментарии. Переводы выполнены качественно. Бумага белая, 224 страницы. Стихи будут интересны не только ценителям поэзии, но и детям дошкольного возраста -
Алонсо Кихано
- 16 апреля 20134/5
Небольшого формата, тонкая книжка, в глянецвой обложке. Среди книг серии, пожалуй самая тонкая книга.
Когда пишут, что "Кэрролл, пржде всего...." (автор Алисы или еще что-то), я не знаю, толи смех, толи грусть в душе.
Кэрролл, прежде всего Писатель. А стихи, проза, чепуха или полет мысли - не важно, важно, что Писатель!
Тексты (переводы) в данной книги мне, в целом понравились (в определенной степени "понравились", не в восторге от Г.Кружкова я).
Охоту на Снарка я читал только в переводе Яхнина - тоже добротный перевод.
Мария Богородицкая - как поэт и переводчик мне по душе.
Конечно, и Лир и Хармс - где-то рядом с Кэрроллом, но каждый сам по себе. Не подражали они никому - писали САМИ, как чувствовали и пробуждать старались чувства в людях.
Своеобразная поэзия у Кэрролла, как и своеобразна его "Алиса" (от которой ни нам ни Кэрроллу никуда уже не скрыться).
Кстати, в книге 222 страницы. Начиная со 146 страницы - идут рассуждения и повествования Г. Кружкова - переводчика "Снарка" - о Снарке, об Алисе,, о Сильвии и Бруно и многих других.
В целом не плохой сборник. Что я ожидал от него то и получил. Хотя, ... ну все-таки на мой взгляд стихи Кружкова иногда "корявые". Но я "придираюсь", то есть предъявляю завышенные требования...
Конечно, переводить поэзию абсурда - сложно. И имена найти и подходящие слова такие что бы несколько смыслов имели, и соблюсти ритм и размер стихов - сложно. и иногда думаешь, что "пусть уж такой чем никакой" перевод будет.
Просто то что "соглашаемся" на то, что есть. Но всегда хочеться чего-то и получше, побойчее, покрасивее (в смысли стихов).
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Эксмо"
Категория 149 р. - 224 р.
Поэзия - издательство "Эксмо" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия в Уфе
Категория 149 р. - 224 р.
